Siamo onesti, per quanto potremmo cercare di voler scacciare via l’idea, il fatto di poter vedere un live-action di One Piece ha incuriosito un po’ tutti quanti, sia i detrattori della serie originale, sia i grandi fan, sia quelli che si aspettano il peggio del peggio per via dell’infamia di cui godono i live-action di Netflix presi dalle opere nipponiche.
Alla fine però, tutto sommato, possiamo vedere come il trailer abbia riscosso un successo ben più grande di quanto si potesse pensare. In neanche 24 ore dal rilascio il video ha ottenuto milioni di visualizzazioni su YouTube, superando alla grande anche opere amate nell’emisfero occidentale, come nel caso di The Witcher, Wednesday, Avatar.
Detto questo, la differenza tra l’opera originale e il live-action si sente eccome, almeno per quanto riguarda la scelta visiva. Tuttavia, il trailer che è stato mostrato sembra essere stato studiato davvero nei minimi dettagli, cercando di ricalcare in modo quasi del tutto identico alcuni dei momenti chiave della serie.
Come sarebbe il trailer se i vari spezzoni fossero presi dall’anime
Grazie a dei video realizzati da degli utenti online, di cui uno pubblicato da IGN e un altro condiviso su Reddit, possiamo vedere come si confronterebbero i vari momenti del trailer con le loro rispettive scene all’interno dell’anime ufficiale di One Piece.
One Piece: Live-Action vs. Anime
— IGN (@IGN) June 19, 2023
What do you think of the Netflix adaptation of Eiichiro Oda’s epic series? pic.twitter.com/KpyWAYGbEv
Partendo da quello di IGN, possiamo confrontare in tempo reale il trailer del live-action di One Piece con le varie scene presenti nella serie di Toei, e bisogna riconoscere come sia stata messa davvero una cura incredibile nella replica di alcuni momenti:
- l’incontro tra Luffy e Zoro, con lo sguardo perplesso dello spadaccino
- il sole che risplende sulla superficie marina e sulla nave
- Nami che parla della Grand Line
- il Re della Costa che viene fissato intensamente da Shanks
- la nave di Alvida in combattimento
- il primo piano sul volto di Buggy
- l’apparizione della nave di Garp
- Luffy che cade in acqua al Baratie e viene soccorso da Sanji
- Luffy e Zoro che lottano nella fortezza a Sheltz
- Usopp che prende coraggio e si lancia all’azione con la fionda
- Sanji che rompe tavoli al Baratie
- Luffy in cima alla testa della Merry al Baratie
- I piedi sul barile che portano il gruppo ad unirsi per raggiungere la rotta tanto agognata
- Luffy che tira il suo Gom Gom Pistol sulla nave di Alvida
Inoltre, l’utente che ha realizzato il trailer in versione anime ha anche cercato di adattarlo alle aggiunte del live-action, mettendo delle clip qui e lì come nel caso dello scambio di battute tra Nami e Zoro, o tra Luffy e Zoro, e anche la comparsa di Nami a Sheltz (nonostante la ragazza in origine non dovrebbe esserci).
Il secondo trailer di One Piece fatto da un altro utente fa uso dell’audio di quello pubblicato da Netflix, ma mettendo sotto un montaggio di clip prese dall’anime sin dal principio, mostrando il villaggio di Foosha e inserendo un piccolo edit che mostra Luffy avvicinarsi alla Merry. Anche in questo caso abbiamo diversi momenti praticamente identici tra l’anime e il trailer del live-action, riuniti tra loro in sincronia perfetta.
