One Piece 1081, gli spoiler del capitolo sono qui: la settimana di pausa di Eiichiro Oda è finita, e questo vuol dire nuove pagine piene di informazioni e pronte a stupirci. Se gli scorsi capitoli vi sono sembrati già piuttosto sorprendenti, i leaker hanno reso chiaro fin da subito che anche stavolta il mangaka non sarebbe stato da meno.
Inoltre, dato che anche settimana prossima Oda sarà in pausa, ci lascia comunque diversi punti sul quale riflettere. In questo capitolo sono diversi i nodi a venire al pettine, e ci sarà da parlarne a lungo nel corso dei prossimi giorni.
In queste ore sono uscite anche le immagini del capitolo, e come al solito procederemo a raccoglierle qui con tanto di traduzione in italiano. Buona lettura!
Spoiler completi del capitolo 1081 di One Piece
Traduzione completa (senza watermark):
La corazzata si schianterà!
[wm]
(piedi di garp che sbattono)
Waaaah!
Maledetto quel Garp!
Quel tizio! Pagherà per questo!
Non muoverti, feccia pirata!
(ricarica della pistola)
[wm] ancora!
Non posso accettarlo… Sigh…
È assolutamente…indebolito…!
Basta con gli scherzi!
[wm]
Vice ammiraglio Garp!
Ciao Coby. Quindi sei al sicuro!
[wm] di Coby
(Kujaku) È stato eccessivo. Sei un ragazzaccio, Garp…
(Grus) Per Garp-san, il suo apprendista della Marina, Coby [wm]
(Kujaku) [wm] dovresti fare cose del genere in segreto. Quel tipo di atteggiamento protettivo è adorabile!
(marines in alto a sinistra) Coby!
Capitano Coby!
Coby kun!
(Coby?) Eh? Tashigi san!
Sono venute tutte queste persone che non sono nemmeno nella “SWORD”!
(Hibari) Vice Ammiraglio Garp! Le catene alle caviglie di Coby-senpai non si staccano e siamo al limite!
Se puoi fare qualcosa al riguardo, o…
Eh? Hibari san?!
Hibariii!
Kuzan.
Kuzan-san?!
Cosa fai! Per favore [wm]
Wow! è Aokiji!
Capitano Kuzan!
Kuzan-chaaan!
Non va bene, Coby… Non posso lasciarti scappare mentre Teach non è qui…!
(Due anni prima – C’è stato un grande conflitto tra gli ammiragli Akainu e Aokiji su chi avrebbe preso il posto del prossimo ammiraglio della flotta del quartier generale della Marina. E un anno dopo…) Ehi! Cos’è successo qua?!
Eh! È Barbanera! Allontanati da [immagine ritagliata]
(Una certa isola nel Nuovo Mondo)
Kyaaah!
Chi ha fatto questo! No, non ho bisogno di chiedere. C’è solo una persona…Che potrebbe farcela, vero?!
E quello sei tu…! “Aokji”!
(pannello in basso a destra) I miei compagni davanti [wm]. Annulla i tuoi poteri!
……Così forte…
Il potere Gura Gura [wm]
(pannello Aokiji) Dovresti… capire se sei il capitano.
Pensi davvero che sia stato io a iniziare? E inoltre, come sicuramente saprai…
Oltre ad avere il “cuore spezzato” per le cose… sono nervoso in questo momento. Immagina da te chi aveva torto qui.
Zeehaahahahahahaha! Puoi davvero tenere il tuo liquore, ghiacciolo!
Lo stesso vale per te, lurido bruto! Dahahahahahahahahaha!
Non c’è abbastanza sake!
Allora cosa ha detto Akainu dopo?!
“Quando arriva il momento per i contemporanei di combattere fino alla morte… La [wm] più calda, ma tu sei magma! (TN: non riesco a capire la battuta finale senza la parte mancante)
Nyahahahahahahahahaha!
E guarda il risultato! Io ho una gamba sola! Normalmente compenso con il ghiaccio.
Gyaaah! Quindi questo è quello che succede quando due ammiragli se le danno!
E Akainu?! Gli hai strappato via una delle braccia o qualcosa del genere?
No, ma deve essere stato ferito dappertutto.
(Devon) Murunfuffu <3 A proposito di ferite, pensi che questo tizio sappia “dell’uomo marchiato dalle fiamme”?
(Aokiji) Marchiato dalle fiamme?
(Burgess) Ci sono quattro preziosi “poneglyph” rossi da qualche parte nel mondo. Di questi, due… sono detenuti da Kaidou e Big Mom, o almeno così dicono.
(Barbanera) Ce ne sono altri due…! Non riusciamo a trovarli! Ma uno di loro… Si dice che “l’uomo marchiato dalle fiamme” [wm]
(Aokiji) Forse sono io.
(Vasco) Ma sei appena arrivato!
Troppo topu topu topu!
(Lafitte) Hohoho… -Quell’uomo guida una nave nera come la pece… C’era qualcosa nel modo in cui avvolge le navi nemiche in un gigantesco vortice se si avvicinano! Potrebbe essere un utilizzatore di abilità…
(Shiryuu) Sono convinto che sia qualcuno del governo. La verità è che il governo mondiale è davvero losco in fondo. Se si fossero arraffati una delle pietre… I pirati non potrebbero raggiungere One Piece.
(Aokiji) I “poneglyph”… I miei ricordi non sono piacevoli…Se avessi visto una pietra rossa così vistosa a Ohara, non la dimenticherei mai. Tutto quello che ricordo è il mio “amico” che scoprì le zanne contro il governo, e…gli occhi pietosamente tristi di una ragazza il cui destino era nelle mie mani.
(Burgess) Cos’è quella storia stupida!
(Lafitte) Comandante… Cosa dobbiamo fare? Rubare l’abilità di quell’uomo sarebbe un notevole vantaggio per la nostra forza di combattimento…!
L’ho sentito, feccia! Volete tutti una visita in un mondo di ghiaccio?!
Uaah!
Ora che lo dici, [wm]
Aspetta, Kuzan!
Mi scuso, il mio compagno ha detto qualcosa di stupido!Non ho intenzione di fare una cosa del genere! Infatti… Che ne dici di salire a bordo della mia nave?!
Eh?! Capitano, sei pazzo!
Sei praticamente senza lavoro adesso, vero?! Hai qualche indizio? Hai idea di cosa farai d’ora in poi?! Sei stato cacciato dalla “giustizia”!
La giustizia nel nostro mondo è diversa!
(Aokiji) Non essere stupido! Pensi che solo perché ci siamo divertiti con qualche drink…che io possa fidarmi di te più di chiunque altro? Non c’è modo!
Ehi, ehi!
[wm]
Quando sei un pirata…!
Finché i tuoi interessi coincidono, va bene così!
Hai la tua libertà ora, non è vero…
Cosa vuoi fare?!
EHI!
Kuzan! Riporta Hibari alla normalità!
E lascia andare Coby!
Torna in Marina!
(Kuzan) Come sempre, dici sempre tutto quello che hai in mente. Ma non posso esaudire nessuno di questi desideri, Garp-san.
“Palla di ghiaccio!”
(marino) Vice Ammiraglio Garp!
(Kuzan) Mi piace molto quella parte di te. Attualmente sono anche [wm]
(Pirati di Barbanera, decimo capitano della nave, Kuzan)
Per salvare [wm]… Riuscirai a uccidere il tuo allievo numero uno?!
(Garp) Non farti legare, idiota! Pensavo di averti insegnato a “vivere nel presente”!
Uwaaah, non ha funzionato!
Stai ascoltando, Kuzan?!
Quelli che esitano…
…sono deboli!
“Blu”
“HOLE!” (TN: scritto come, Cadere in fondo al mare)
(Il nuovo mondo, “Winner Island”)
(Il sottomarino Heart Pirates…)
(…Il Polar Tang è affondato…)
Zehahaha! Una volta persa la tua nave… Non puoi più definirti una ciurma di pirati! Non hai neanche modo di scappare!
I 100 pirati a cui hai rubato il cuore a Rocky Port… anche adesso vivono nella paura su Pirate Island! Quando riporterò il tuo cuore con me, alzeranno un bicchiere per festeggiare!
(Bepo) L’hai fatta davvero per me?!
(Chopper) Non posso assolutamente garantire che andrà bene, ok?
(sgranocchiando)
Bene allora! Sono in conflitto, dovrei -vendere- l’Ope Ope no Mi, o dovrei -usarlo-…
Può persino rendermi immortale?!
Non osare…Toccare il Capitano!
Guwaaaah!
Ahahh! (rumore di arti marziali)
Eh?!!
“Sullong”?!
Ahahh!
Non può essere! La luna non è nemmeno fuori?!
Dowaaah!
(A Winner Island nel Nuovo Mondo…)
Accidenti! È scappato nel mare!
(…insieme al loro leader, Trafalgar Law…)
(ansimando)
Torna indietro… Bepo…!
(ansimante) Non possiamo lasciare indietro il nostro equipaggio…!
Non ci tornerò! Credi in loro, Capitano! [wm] innalzata nei freddi porti del nord!
Abbiamo superato tutto, insieme!
Quindi, non puoi morire, Capitano!
Ti sto implorando! Per favore non morire!
(…I Pirati di Law furono sconfitti.)
