Il 3 marzo 2026 è una data entusiasmante per i fan di One Piece, in quanto segna il debutto in Giappone del volume 114, accompagnato come di consueto dalle SBS, l’iconica rubrica di domande e risposte in cui Eiichiro Oda dialoga direttamente con i fan. A impreziosire il volume troviamo una spettacolare illustrazione a colori dedicata ai Pirati di Rocks, un’opera che da sola vale l’acquisto e che riporta sotto i riflettori una delle ciurme più misteriose e leggendarie dell’intera serie. Le SBS, come da tradizione, si confermano uno spazio unico in cui dettagli nascosti, retroscena mai raccontati e piccoli segreti dell’universo narrativo emergono in modo spesso sorprendente.
Per i fan di tutto il mondo, le SBS rappresentano un’occasione preziosa per placare la propria sete di curiosità, sia dal punto di vista strettamente narrativo sia attraverso domande decisamente più eccentriche e fuori dagli schemi. In passato si è parlato del colore delle parti intime di Jinbe o delle “capacità” del membro di Monkey D. Luffy, dimostrando come nessun argomento sia davvero off-limits nell’umorismo di Oda. Anche questa volta non mancano rivelazioni importanti, dettagli curiosi e risposte esilaranti. Di seguito trovate la traduzione completa e ordinata delle domande e risposte delle SBS del volume 114 di One Piece, in italiano.
SBS complete del volume 114 di One Piece
Domanda 1
D: Salve Oda-sensei!! Riguardo al Capitano John e Ganzui dei Pirati di Rocks!!! Non erano forse i precedenti utilizzatori del Frutto Jiki Jiki (di Kid) e del Frutto Bomu Bomu (di Mr. 5)?? Però il loro modo di usarli era un po’ diverso..!!? E “Gil Bastar” (Interim) era il precedente utilizzatore del Frutto Horo Horo (di Perona)? Usava i Negative Hollow?
R: Esatto! Erano tutti precedenti utilizzatori e sono già morti. Questi tre erano apparsi una volta come Generali Zombie durante l’arco di Thriller Bark, ma beh… non è poi così importante. Non esiste un modo fisso per usare un’abilità: emerge la personalità dell’utilizzatore. Visto che Ganzui ha dita grosse, non poteva mettersi il dito nel naso (per creare bombe come Mr. 5)!
Domanda 2
D: Ci sono attività o giochi standard che Luffy e la ciurma fanno durante le loro feste?
R: Tantissimi! Quando Brook entra nel vivo, inizia subito a suonare pianoforte o violino, Franky si unisce con la chitarra e partono canti e cori. C’è la classica “Danza dell’Anguilla con le Bacchette nel Naso”, poi:
- Quiz di Usopp (vengono distribuite le “tavole di Usopp” e tutti partecipano, con giochi di penalità!)
- Braccio di ferro, giochi da tavolo, Jenga, freccette con armi (spade, asce, coltelli)
- Gare di bevuta, gare di abbuffata, il gioco dei dadi di Jinbe
- Camminata sull’asse bendati, sumo, spettacolo di imitazioni di Usopp, ecc.
Ma la cosa più tipica, sopra ogni altra, è probabilmente cantare.
Domanda 3
D: Odacchi! Il Capitano delle Kuja diventa sempre anche Imperatrice di Amazon Lily?
R: In realtà è il contrario. Prima di tutto, ad Amazon Lily c’è un detto:
“In questo paese, la forza è bellezza.”
La persona più forte e più bella conquista il trono come Imperatrice. Contemporaneamente diventa anche Capitano delle Kuja. Con la storia di Shakuyaku — che riuscì a fuggire dai Draghi Celesti — raccontata in questo volume, possiamo iniziare a capire perché Hancock e le sue sorelle, candidate al ruolo di Imperatrice, furono prese di mira e rese schiave. Anche se… non è che importi molto.
Domanda 4
D: La giovane Gloriosa indossava gli stessi orecchini a serpente di Hancock. Inoltre sembra che Shakuyaku e Tritoma portassero accessori diversi prima di diventare Capitano, ma dopo indossassero quegli orecchini. È una regola che le Capitane delle Kuja li indossino di generazione in generazione?
R: Come nella domanda precedente, prima viene il ruolo di Imperatrice. Pensateli come una corona che viene tramandata a ogni Imperatrice. Dopo aver lasciato l’incarico, sono libere di continuare a indossarli o toglierli.
Domanda 5
D: Il “Kozuki Moria” visto nella copertina del Capitolo 1158 è davvero Gecko Moria? So che avrà ricevuto un sacco di domande, ma la prego Odacchi!!
R: Esatto. In realtà volevo rivelarlo durante l’arco di Wano, ma non ho trovato il momento giusto per inserirlo. Finora vi avevo detto che Moria:
- Ha combattuto contro Kaido.
- Dopo la morte della sua ciurma, ha sviluppato una personalità che si affida agli altri.
- Possedeva il corpo del Samurai Leggendario Ryuma e la celebre spada Shusui.
Potevate immaginare che fosse stato a Wano, ma la vera ragione dello scontro con Kaido è questa: da bambino Moria naufragò a Wano e la gente della Regione di Ringo lo accolse calorosamente.
Lo apprezzavano così tanto che gli diedero il nome “Kozuki” in onore della sua forza. Dopo essere diventato pirata, tornò per combattere Kaido e salvare il popolo di Wano dal suo attacco. Tuttavia fu sconfitto. Vergognandosi profondamente, lasciò Wano senza dire una parola. La gente credette fosse morto e gli costruì una tomba. Dato che ho tagliato questa parte dalla storia principale, consideratela una curiosità “da sapere”!
Domanda 6
D: I Den Den Mushi non si dispiacciono di essere catturati perché vengono nutriti. Quelli della ciurma di Cappello di Paglia mangiano i piatti deliziosi di Sanji? Come si prendono cura di loro?
R: Sulla Sunny c’è un Den Den Mushi a lunga distanza. Inoltre Nami, Usopp, Sanji, Robin e Franky portano ciascuno un Baby Den Den Mushi (a corto raggio), che a volte si prestano.
Con sola acqua possono sopravvivere circa tre mesi senza cibo. Però comunicare tramite onde mentali consuma molta energia, quindi è meglio dargli qualche avanzo dopo l’uso. Vengono lasciati liberi nell’aiuola di Robin o nel mandarinetto di Nami sul ponte superiore. Sono felicissimi se ogni tanto ricevono cavolo o lattuga. A quanto pare, quando vengono annaffiati, si eccitano così tanto che il loro segnale può arrivare dall’altra parte del mondo!
Domanda 7
D: Perché il “Bat-Bat Fruit” di Stussy è scritto “Batto Batto” con la piccola “tsu” invece di “Bato Bato”? È per collegarlo al frutto di Patrick Redfield (Vampiro) nel gioco?
R: Hai centrato il punto così forte che non posso nemmeno ribattere!! (lol) Se lo nominassi oggi forse userei “Bato Bato”, ma all’epoca avrò avuto le mie ragioni, quindi ho mantenuto la coerenza! Inoltre suona come “KitKat” (Kitto Katto), che è buono, quindi va bene così, no?!
Domanda 8
D: La figura incappucciata che parlava ai Cinque Astri durante il Levely di “un certo pirata” era Shanks? O Shamrock? E… le sirene fanno i bisogni davanti o dietro?
R: Dietro. E sì, era Shamrock. Nell’anime era doppiato dalla stessa voce di Shanks, Shuichi Ikeda. Mi sono reso conto: “Ah! Mi sono dimenticato di dire allo staff che non era Shanks!” Poi ho incontrato il doppiatore di Shamrock, Kenjiro Suda (Tsudaken), e ho pensato: “È perfetto per Shamrock!” Quindi alla fine è stato meglio così.
Domanda 9
D: Nel Capitolo 1156 sulla nave di Roger c’è il simbolo con i baffi, ma Roger non li ha ancora fatti crescere. Perché?
R: Esatto!! Sono spaghetti udon!!! Vedi?! (ride) Sono udon! Ho ricevuto un sacco di domande su questo. Hai ragione!! Il 99% dei lettori non ci aveva fatto caso, ma ora il 100% non potrà più non vederlo! Per i fan all’estero cosa dovrei dire? “Maccheroni lunghi” va bene?
Domanda 10
D: Per celebrare l’apparizione di Shiki nella storia principale, ci dica età e grado delle sue spade!!
R: Certo. Shiki appare nel film Strong World. Se vi interessa, guardatelo. Attualmente ha 73 anni. Le sue spade, “Öto” e “Kogarashi”, sono entrambe Ryo Wazamono (grado eccellente). Ama il sushi con foglia d’oro e odia la radice di bardana. Proviene dal “Paese di Yano” (simile a una versione più rude di Wano). I suoi hobby sono il manzai e il bonsai.
Nota: le sue spade rientrano tra le 50 di grado eccellente. E sì, se ha 73 anni… significa che è ancora vivo.
Domanda 11
D: Negli incubi del Capitolo 1142 i bambini non temevano gli esami finali! Oda-sensei, qual è la sua paura più grande? La PTA, vero?!
R: È difficile materializzare un “Esame Finale” come mostro!! Esami?! E poi questa non era nemmeno una domanda, hai deciso tu per me!! Ma hai ragione, è la PTA!!
Domanda 12
D: I personaggi che indossano quegli abiti molto sgambati (come Nami a Elbaph o le Kuja)… non portano biancheria intima?
R: Certo che no!!! Come farebbero a metterla sotto quei vestiti!? Per favore, smettetela di rovinare i nostri sogni!!
Domanda 13
D: Voglio essere lo schiavo di Gunko.
R: Fai pure.
Conferme Finali
- La spada di Rocks si chiama “Eclipse”.
- La madre di Shanks e Shamrock si chiama “Magnolia”.
- La nave di Rocks si chiama “Rocks’ Fury”.
Fine delle SBS del Volume 114 di One Piece.
