Se siete appassionati di anime, manga e novel sicuramente vi ricordate piuttosto bene di quanto stiamo per raccontarvi, ma lo scorso anno Dokusho Edizioni aveva lanciato un piccolo sondaggio presso il suo stand al Lucca Comics & Games, chiedendo a chiunque facesse acquisti presso di loro di votare, tramite un bollino, la serie che avrebbero voluto vedere in Italia tra una rosa di sei candidati selezionati dallo staff.
Tra queste serie erano presenti opere abbastanza famose come Oregairu e Fate/Zero, ma anche più di nicchia come Date a Live e Kara no Kyoukai, altra opera sempre di Kinoko Nasu mai arrivata in Italia neanche nel suo adattamento animato.
L’edizione dello scorso anno del Lucca Comics & Games si era poi chiusa con una promessa, ossia che Dokusho avrebbe considerato di portare in Italia la serie vincitrice del sondaggio. A noi, tuttavia, non era dato sapere quale serie avesse effettivamente vinto. Questo, almeno, fino ad oggi, giornata in cui si è svolta la live dedicata alle uscite e al Q&A Dokusho in collaborazione con Animeclick sul loro canale Twitch.
L’annuncio Dokusho di questo Lucca Comics & Games
Al termine del Q&A della live è stato infatti svelato che la serie vincitrice del sondaggio è stata Fate/Zero, sebbene con uno scarto di voti minimo rispetto alla seconda classificata (Oregairu). L’editore ha dunque mantenuto la sua promessa, annunciando ufficialmente la novel prequel di Fate/Stay Night in Italia.
In particolare, ad arrivare nel nostro paese sarà la riedizione completa in sei volumi dell’opera e l’uscita del primo volume è prevista idealmente per giugno 2026. Si sta inoltre valutando di portare l’opera con un box da collezione.
L’edizione originale giapponese, ad oggi in nostro possesso, non presenta illustrazioni al suo interno se non per qualche illustrazione a colori generica che separa i vari capitoli. È presente, invece, un comodo segnalibro in stoffa utilissimo per la lettura che speriamo verrà mantenuto nell’edizione italiana.
La traduttrice dell’opera, inoltre, sarà la stessa che si sta occupando de Il Monologo della Speziale. Si tratta di un annuncio molto importante e sicuramente gradito per tutti gli appassionati di Fate in Italia e non possiamo che augurare buona fortuna all’editore per questa nuova avventura.
