Il capitolo 1076 di One Piece è finalmente giunto: i fan non possono far altro che strabuzzare gli occhi di fronte a ciò che Eiichiro Oda ci ha appena presentato, mostrandoci un evento che supera forse anche quello che abbiamo visto alla fine di Wano.
Shanks il Rosso, infatti, è finalmente pronto a tornare nel vivo della battaglia dopo anni, decenni in cui ha passato le sue attività nei modi più misteriosi, rimanendo dietro le linee senza avanzare di alcun passo verso lo One Piece.
Eccoci allora con la traduzione dei dialoghi in italiano del capitolo 1076 di One Piece; come sempre, andremo a tradurre le bolle e pannelli visibili, che non sono stati nascosti dai leaker. In caso di eventuali “censure” da parte loro, il tag [NASCOSTO] servirà a segnalare proprio quest’assenza di dialogo dovuta a cause di forza maggiore.
Il capitolo 1076
Titolo: Vecchie amicizie
Zoro: [NASCOSTO]
Kaku: Non accadrà. Se superiamo insieme questa situazione…
Kaku: vi lasceremo ammanettarci di nuovo.
Luffy: va bene! Shishishi!
Zoro: [NASCOSTO]
Luffy: Owah!
Zoro: [NASCOSTO]
Zoro: Quello è… il potere del Supa Supa no Mi!
Zoro: [NASCOSTO]
Kaku: Osserva, Roronoa! Ci stai proteggendo perché non siamo liberi!
p4 Kaku: [NASCOSTO]
Shaka: CP0… anche se chiedessi qual è la vostra missione…
Lucci: [NASCOSTO]
Kaku: Lucci! Addirittura davanti a lui!
Shaka: Anche se [NASCOSTO] tradito [NASCOSTO] Stussy [NASCOSTO]
Kaku: [NASCOSTO]
Lucci: [NASCOSTO]
Nami: Gyaaah!
Zoro: era l’urlo di Nami! Smettiamola di fare macello tutti e quattro! Da proteggere ci sono sette Vegapunk più quante altre persone!?
Luffy: elmetto! Dammi la chiave delle manette!
Shaka: lascerò a voi il giudizio. Solo, proteggete Stella!
Luffy: dopo che avremo fermato tutti e quattro i nemici…
Luffy: solo perché non riesci a battere me, non proverai ad attaccare i miei compagni e Vegapunk, vero?
Zoro: Scemo, se lo sfidi così questo qui…
Lucci: Come desideri! Tanto colui che voglio uccidere per primo tra tutti sei tu, Mugiwara! E dopo di te, toccherà ai tuoi compagni!
Zoro: ha accettato…!
S-Bear: Ursus
[NASCOSTO]
Luffy: Gear 4 (Fase)! Gomu Gomu no… Scusami!! Bonney!!
Luffy e Lucci: Kong Gun / Roku Ou Gan!
Kaku e Zoro: Rankyaku: Hakura / Rengoku Oni Giri!
[All’interno del laboratorio]
?: Dateci… del cibo…
?: sono due mesi… Non c’è nulla da mangiare…
Cipher Pol: ci faranno uscire… o moriremo qui?
Cipher Pol: [NASCOSTO]
Cipher Pol: Dopo che i mostri-arma ci hanno attaccato [NASCOSTO]
Cipher Pol: Anche il CP che è venuto a cercarchi dopo la nostra scomparsa ha fatto la stessa fine…
Cipher Pol: Mi dispiace ma… avevamo pensato fossi stato tu la causa…
Vegapunk: [NASCOSTO]
Vegapunk: Scusatemi… Non ho potuto [NASCOSTO]
Vegapunk: Diamine…
Vegapunk: in effetti è un peccato…
Vegapunk: la ricerca sui poneglyph… non sarebbe dovuta arrivare al Governo Mondiale.
Comunicazioni della Marina: [NASCOSTO]
Comunicazioni della Marina: In totale ci sono oltre 100 navi.
Comunicazioni della Marina: Ricevuto.
[Una certa isola nel Nuovo Mondo]
[In un piccolo bar del porto]
?: Portami con te, portami con te, portami con te!
?: [NASCOSTO]
Bambino: Uffa…
Barista: Dacci un taglio, così porti sfortuna al nostro capitano!
Bambino: No! Io lo ammiro, voglio essere come lui!
Rockstar: [NASCOSTO] Quel giovinastro ci provoca… Che facciamo, sembra che potrebbe scatenarsi una battaglia.
Shanks: … Per diamine… Non so se si tratta di fortuna o sfortuna… E dire che eravamo anche pronti per partire.
Shanks: Ho chiacchierato un po’ troppo. Pensavamo entrambi che fossimo morti. [NASCOSTO]
Benn: Il nemico sembra arrabbiato.
Lucky Roux: Gyahahaha! Sei proprio tu a dirlo! [NASCOSTO]
[NASCOSTO]
Barista: Wow, che uomo affascinante!
Shanks: Non voglio portare grossi danni in questo luogo. [NASCOSTO]
Dori e Brogi: Certo, fratello! Siamo pronti a combattere con te!
Ciurma di Shanks: [NASCOSTO]
[Questo è Elbaf, il paese di guerrieri orgogliosi]
Shanks: Sì, digli questo: può decidere di combattere con noi, o darci il road poneglyph e andarsene!
[Nuovo Mondo, Elbaf]
?: Sia le varie navi che si vedono lungo la costa… Che le navi che vengono ad aggiungersi con tranquillità…!
?: [NASCOSTO]
Killer: Durante la scorsa battaglia non hai neanche potuto vedere in faccia Shanks… Potresti perdere qualcos’altro oltre il braccio.
?: [NASCOSTO]
Ciurma di Shanks: non avvicinatevi al capo!
fan di Shanks: è il capitano! Ci sei mancato! anche Beckman!
Fan di Shanks: Volevamo darvi le quote per la protezione! [NASCOSTO]
Kid: Ce ne preoccuperemo quando e se perderemo!
