Dr Commodore
LIVE

One Piece 1072, spoiler dialoghi con traduzione e pagine in italiano: la verità di Kuma e un grande tradimento

Dopo aver potuto visionare i primi spoiler di One Piece 1072 nelle scorse ore, adesso sono state pubblicate anche le pagine del nuovo capitolo.

In attesa che esse vengano tradotte dai soliti gruppi amatoriali, e aspettando inoltre anche la traduzione ufficiale per visionare eventuali differenze, vi mostriamo intanto i dialoghi e le scene che Eiichiro Oda ci presenta in questo nuovo capitolo.

Come al solito, alcuni leaker hanno voluto coprire delle parti di dialoghi, che abbiamo voluto segnalare con la dicitura [NASCOSTO].

one piece

Uno sguardo al capitolo 1072 di One Piece

01
02

[NASCOSTO]
[Io ne sono certo. Per il mondo, questo è il grande passo verso la pace!]
[Dal laboratorio per la pace MADS, firmato Dr. Vegapunk]

Bonney: Ueeeeh!
[NASCOSTO]
Bonney: che maleee! Potrei essermi fratturata un osso!
[NASCOSTO]
Vegapunk: Bo… Bonney!
Vegapunk: Che guaio! Stai bene!? Squadra medica, presto! Bonney si è fatta male!

03

Bonney: Distortion Future!
Vegapunk: Uooooh!
Bonney: Guah!
Vegapunk: Gyaah!
[NASCOSTO]

05


[NASCOSTO]
Vegapunk: Diavolo! Questi oggetti luccicosi sono la mia età!?

p44

Vegapunk: Mi hai reso un bambino incapace!
Vegapunk: Ridammi i miei brillanti tempi vissuti!
Bonney: [NASCOSTO]
Bonney: Dici che c’è una ragione? E allora parla. Perché hai ucciso mio padre?!?
[NASCOSTO]
[Intanto a Red Port]
Qualcuno: Kuma ha iniziato a scalare la Red Line!
Vegapunk: Se ti dicessi la ragione, Bonney… Finirò con il ferirti!
Bonney: Hah?
Vegapunk: Quindi…!

p5

Vegapunk: L’ho promesso a Kuma!
Vegapunk: Non ti devo mai dire il vero motivo!
Bonney: anche se dici che c’è stato un motivo per cui hai ucciso mio padre [NASCOSTO]
Vegapunk: non ti sto prendendo in giro, dacci un taglio!
Vegapunk: la decisione che lo avrebbe portato a perdere sé stesso, l’ha presa Kuma stesso!
Bonney: Bugiardo! Non è possibile che papà abbia deciso di lasciarmi, tentando poi di morire! Lo hai ucciso tu!
Vegapunk: Anche per me è stata dura! Tanto da non volermelo ricordare!

6

Vegapunk: Kuma è un uomo fantastico!
[NASCOSTO]
Bonney: Dillo! Pensi che possa accettare un discorso così egoista?!
Vegapunk: Gyahh, questo è maltrattamento!
[NASCOSTO]
Vegapunk: Aspetta Bonney! Quello è… Non è nulla, non ha proprio niente a che fare con Kuma!

7

Bonney: “oil shock”!
[NASCOSTO]

8

Vegapunk: haa… haaa…
?: Ricordi?
Vegapunk: Esatto! Nel mare occidentale uno studioso ha detto così: “le persone dopo la morte perdono 21 grammi di peso”. In pratica, quello sarebbe il peso dell’anima di un essere umano.
Vegapunk: Davvero affascinante! Ciò rende chiaro come l’anima esista davvero!
[NASCOSTO]
Kuma: vuoi che mi ridicolizzi?
Vegapunk: Ti prego! La scienza può avanzare ulteriormente! Non lo guarderà nessuno oltre a me, lo giuro!
Kuma: Mi rifiuto.
Vegapunk: Per favore!

p9

Vegapunk: ascoltami, non toccarlo, Bonney!
Vegapunk: quello… è il dolore! La conosci, l’abilità di Kuma!
Vegapunk: quello è un dolore tale da far morire!
Bonney: [NASCOSTO]
Marine: [NASCOSTO] Non fatelo andare a Marijoia!
Bonney: l’abilità di papà… La conosco bene.
Marine [NASCOSTO]

p10

Bonney: questi sono i ricordi di papà, vero…?
[NASCOSTO]
Nami: Ehhh!!? Rob Lucci è salito!?
Shaka: Mi dispiace, è stato un problema del sistema.
Usopp: Meno male che c’erano Zoro e Brook! Non perderanno di certo ora!
[NASCOSTO]
Shaka: No, guarda meglio. Potremmo dire che si tratta di una lotta impari.
Usopp: [NASCOSTO]

p11

?: Sono saliti anche i Seraphim!
?: Sono due contro sette! E i nemici sono tutti fortissimi!
?: Dannazione, li hanno chiamati in quel brevissimo momento in cui c’è stato il problema alla barriera!
?: No, se fosse dipeso dal CP0, non li avrebbero portati.
[NASCOSTO]
?: Anche il CP0 dovrebbe averlo calcolato…! Ci siamo noi che abbiamo un autorità di controllo superiore!
?: I Seraphim diventeranno un aiuto per noi!
[NASCOSTO]

Edison: quando gli ordini gli arriveranno! Fino ad allora, siamo in grossi guai!
Edison: Vado subito!
Lilith:Wah! vengo anche io! Hihihihi!
Shaka: conto su di voi, Edison, Lilith.
Lilith: Zitto! Chi ti credi di essere!
Sanji: testa d’alga…morirai facendo il tuo dovere con lo One Piece davanti i tuoi occhi…
Nami: Anche tu devi andare, è un problema di tutta la ciurma, sai?!
[NASCOSTO]

p12

[NASCOSTO]
Zoro: dovrebbe essere una giraffa, ma sembra diverso da prima… Mah, affettandolo il risultato sarà uguale.
Kaku: Bigan!

p14 1

Kaku: Kirinmangyairo!
Zoro: di animali serpeggianti… ne ho combattuti già abbastanza a Wano!
Zoro: Ne ho abbastanza!
Lucci: [NASCOSTO]

p15

Shaka: non va affatto bene. Vogliono distruggere il laboratorio!
Nami: Ehhh!
[NASCOSTO]

p16

[NASCOSTO]
Lucci: Cosa stai facendo…!? Stussy!
Stussy: Cosa? L’ho solo fatto addormentare.
Stussy: per favore, Lucci… Dormi anche tu.
[Il clone di Miss Buckingham Stussy, pirata dei Rocks. Primo esemplare di clone riuscito della MADS, “Stussy”]

Articoli correlati

Marina Flocco

Marina Flocco

Fruitrice seriale di videogiochi, anime, manga, tutto ciò che è traducibile dal giapponese.

Condividi