Makoto Shinkai con la testa tra le nuvole per l’ home video di Weathering With You
Con l’arrivo del dvd e del blu ray del famoso Weathering With You nelle case di tutti i Giapponesi, Makoto Shinkai ha condiviso sul suo account twitter alcune curiosità sulla sua opera. Tra tutte, quella che spicca maggiormente è su una piiiccola differenza tra la versione del film vista nei cinema e quella invece fatta per l’home video: Makoto si è dimenticato di mettere le nuvole in una scena della pellicola.
ちなみにDVD/BD、ほぼ気付かれないような微妙な修正を何箇所かしておりますが、一番わかりやすいのはここかも。上が劇場公開版、下がパッケージ版です。スクリーンで雲のレイヤーを表示し忘れたのに気づいた時には血の気が引きました笑。でもまあ、今となっては劇場版は貴重な状態だったかも。ははは。 pic.twitter.com/3mhghwKKbW
— 新海誠 (@shinkaimakoto) May 27, 2020
Ecco cosa ha detto Makoto Shinkai nel tweet:
Casualmente, la maggior parte delle correzioni del Blu Ray/DVD sono cose che si notano difficilmente, ma tra tutte, questa è parecchio visibile. Sopra c’è la versione mandata ai cinema, sotto invece quella per l’home video. Quando ho realizzato di aver dimenticato di aggiungere uno strato di nuvole mi si è raggelato il sangue. Però, guardando indietro, la versione per i cinema è stata una preziosa occasione per imparare! Ahahah
Tra le altre cose, Makoto Shinkai ha anche twittato parte del plot e dello script originale di Wathering With You, che hanno diverse differenze con l’edizione finale.
Weathering With You è stato il film che ha realizzato più incassi in Giappone nel 2019 e il settimo film con più incassi della storia in madre patria, con oltre 14 miliardi di yen (circa 182 milioni di dollari). Potete leggere la nostra recensione cliccando qui.
Fonte: 1.
Per rimanere informati sul mondo nerd, continuate a seguirci sul nostro sito DrCommodore.it e su Facebook, Instagram, Telegram, YouTube, Discord, Steam e Twitch.
Se siete interessati ad anime e manga seguiteci sui nostri social dedicati: Facebook e sul canale Youtube!
