Team Cherry chiude l’anno di lancio di Hollow Knight: Silksong con un bilancio trionfale e annunci di grande rilievo per il futuro. Lo studio ha rivelato che il metroidvania soulslike ha venduto l’incredibile cifra di sette milioni di copie, un risultato che supera ogni aspettativa e che ha sorpreso gli stessi sviluppatori. Questa cifra sbalorditiva non include i milioni di giocatori che hanno avuto accesso al gioco tramite Xbox Game Pass, a testimonianza del successo globale del titolo.
A ringraziamento di questa massiccia community (che è stata così grande da far “crashare tutti gli store online” al lancio, come scherzosamente ricordato da Team Cherry), lo studio ha annunciato una grande espansione con un teaser trailer intitolata Hollow Knight: Silksong – Sea of Sorrow e che sarà rilasciata gratuitamente per tutti i giocatori nel 2026, in una data che stavolta si spera possa essere rilasciata senza rinvii e problemi, abbandonando il silenzio che ha contraddistinto il titolo.
L’espansione, già in fase avanzata di sviluppo, continuerà le avventure di Hornet in un’ambientazione a tema nautico. Sebbene i dettagli siano ancora scarsi, nel comunicato Team Cherry ha confermato che i giocatori possono aspettarsi nuove aree, nuovi boss, nuovi strumenti e molto altro ancora, promettendo ulteriori informazioni a ridosso dell’uscita ufficiale.
Un DLC che segue la volontà di Team Cherry di farsi aiutare dalla community di Silksong
L’annuncio del DLC gratuito arriva poco dopo il rilascio della Patch 4 su tutte le piattaforme. Sebbene l’aggiornamento abbia incluso la consueta serie di correzioni di bug, la novità più importante, e storicamente più dibattuta fin dal lancio, è stata l’introduzione di una nuova traduzione in cinese semplificato.
Questa traduzione è stata fornita e curata dal talentuoso fan group Team Cart Fix. La loro opera era già disponibile per la community sotto forma di mod e aveva ricevuto migliaia di elogi da parte dei giocatori di lingua cinese. Il lavoro del Team Cart Fix si basa sugli elementi della traduzione originale di Silksong, ma ha saputo correggere le inesattezze e le incoerenze presenti, soprattutto rispetto alla lore del primo Hollow Knight.
Il vero valore aggiunto di questa traduzione sta nel fatto che è stata realizzata da fan profondamente esperti della narrativa complessa e densa di entrambi i giochi, garantendo che i collegamenti e i riferimenti sottili al lore del mondo di Hallownest e Pharloom venissero mantenuti intatti nel testo. La soddisfazione nel vedere la community crescere e il supporto dimostrato dai giocatori, attraverso fan art, mod e strategie inaspettate, è ciò che motiva Team Cherry a continuare a espandere il gioco, come dimostra l’imminente arrivo dell’espansione Sea of Sorrow.
