Chi stava aspettando il doppiaggio per vedere la seconda stagione de Il monologo della Speziale starà facendo i salti di gioia: Crunchyroll ha annunciato l”aggiunta del doppiaggio italiano dei primi 12 episodi della stagione (ovvero quelli dal 25 al 26).
Il cast italiano della seconda stagione de Il monologo della Speziale
Ancora una volta il doppiaggio della serie è diretto da Debora Magnaghi presso Transperfect Italia, con Luna Fogu e Andrea Oldani che tornano come voci dei protagonisti Maomao e Renshi. Tra le nuove voci spunta Laura Valastro nel ruolo di Zicui, la misteriosa serva che stringe amicizia con Maomao e Xiaolan.
Il resto del cast comprende: AILAN – Sofia Porta (Ailan), Elena Mancuso (Bailing), Patrizio Prata (Gaoshun), Valentina Favazza (Guiyuan), Chiara Francese (Hongniang), Fabrizio Odetto (imperatore), Federica Simonelli (Lihua), Ludovica Cuppari (Lishu), Iolanda Granato (Meimei), Lorella De Luca (narratrice), Giorgia Carnevale (Nuhua), Rosanna Bassani (Tenutaria), Gaia Chiaro (Xioaolan), Giulia Maniglio (Yinghua), Ilari Silvestri (Yuye) e Giorgio Bonino (Yuyuan).
Francesca Tretto ha curato i dialoghi italiani, mentre Andrea Prodomo si è occupato della traduzione. Lorenzo Lupieri ha volto il compito di fonico di mix e di sale: Francesca Conte è stata invece la managaer del progetto.
